-
1 taken aback
-
2 taken out of the game
Универсальный русско-английский словарь > taken out of the game
-
3 be taken ill
to become ill:يُصاب بِالمَرَض، يَمْرَضHe was taken ill at the party and was rushed to hospital.
•Remark: ill means unwell: He was very ill when he had pneumonia. sick means vomiting or inclined to vomit: He was sick twice in the car; I feel sick. -
4 hij was volkomen overrompeld
hij was volkomen overrompeldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij was volkomen overrompeld
-
5 здорово провести (he was completely taken in-его здорово провели)
General subject: be completely taken inУниверсальный русско-английский словарь > здорово провести (he was completely taken in-его здорово провели)
-
6 be taken by
to find pleasing or attractive:يُؤْخَذ بِ، يُسْحَر، يَنْجَذِبHe was very taken with the village.
-
7 be taken with
to find pleasing or attractive:يُؤْخَذ بِ، يُسْحَر، يَنْجَذِبHe was very taken with the village.
-
8 hij was helemaal beduusd van die opmerking
hij was helemaal beduusd van die opmerkingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij was helemaal beduusd van die opmerking
-
9 נלקח בשבי
was caught, was captivated, was taken captive -
10 אכל אותה
was taken in, was had -
11 הוצא מהנפטלין
was taken out of the mothballs, was put back in use -
12 הוציאו אותו מהנפטלין
was taken out of the mothballs, was put back in use -
13 נפל בשבי
was taken prisoner, was captured -
14 בלע גלולה מרה
was taken in, has been had -
15 הובא בחשבון
was taken into account -
16 הובל למעצר
was taken into custody -
17 הוצא מההקשר
was taken out of context -
18 הוצא מהקשרו
was taken out of context -
19 הוצא מן ההקשר
was taken out of context -
20 sairastui
• was taken ill
См. также в других словарях:
was taken out of context — was taken out of the actual situation in which it was said, was presented in the wrong light, was slanted, was distorted … English contemporary dictionary
was taken captive — was taken into captivity, was imprisoned … English contemporary dictionary
was taken in — was cheated, believed what he was told … English contemporary dictionary
was taken out of the mothballs — was removed from storage, was remembered, was rejuvenated, was reborn … English contemporary dictionary
was taken by surprise — was surprised, was shocked … English contemporary dictionary
was taken into account — was considered, was brought up in calculations … English contemporary dictionary
was taken into custody — was imprisoned, was placed in jail temporarily … English contemporary dictionary
was taken prisoner — was captured by the enemy, was imprisoned … English contemporary dictionary
was taken ill — became sick, fell ill … English contemporary dictionary
taken aback — also[taken back] {adj.} Unpleasantly surprised; suddenly puzzled or shocked. * /When he came to pay for his dinner he was taken aback to find that he had left his wallet at home./ … Dictionary of American idioms
taken aback — also[taken back] {adj.} Unpleasantly surprised; suddenly puzzled or shocked. * /When he came to pay for his dinner he was taken aback to find that he had left his wallet at home./ … Dictionary of American idioms